ArtHotel Connection ***

O ArtHotel Connection refere-se carinhosamente a si próprio como a "Grande Dame" dos hotéis gay de Berlim, e não poderíamos estar mais de acordo. Desde a sua entrada imponente com lustres até à sua grande escadaria de madeira, o hotel evoca todo o charme de antigamente, mantendo as comodidades essenciais para o viajante gay moderno. Situado numa rua calma e arborizada no bairro gay de Berlim, Schöneberg, o ArtHotel Connection coloca a conveniência no centro da experiência do hóspede.

Este hotel Arte Nova, que se orgulha de ser "everybody-friendly" (aberto a todos), foi recentemente renovado para satisfazer as exigências do viajante atual, com quartos equipados com televisores de ecrã plano, leitores de DVD e estações de ancoragem para dispositivos portáteis. Os tipos de quartos variam desde ocupação individual até quartos duplos superiores e suítes, adequando-se a diferentes necessidades e orçamentos.

Independentemente da opção escolhida, será brindado com uma estética moderna que combina maravilhosamente com os elementos originais do edifício. Camas de ferro e cores frescas dão lugar a soalhos de madeira e tetos altos, enquanto as grandes janelas proporcionam a quantidade perfeita de luz natural.

No entanto, se procura algo especial para celebrar um aniversário ou se deseja simplesmente um momento de puro mimo, recomendamos que opte pela suíte. Originalmente a sala de receção quando o edifício servia de residência privada, este quarto amplo possui tetos altos, chão de parquê e uma grande janela de sacada. Uma cama king-size e um sofá modular garantem também o conforto perfeito após uma noite de discotecas em Berlim.

Já lá vai o tempo em que era preciso colocar o despertador para acordar cedo para o pequeno-almoço: o ArtHotel Connection serve a refeição mais importante do dia das 7:30 às 16:00, de segunda a sexta-feira, e das 9:00 às 16:00, aos sábados e domingos. Se um buffet de fruta fresca, pães e cereais não for suficiente para o tentar, a sala de pequeno-almoço por si só certamente o fará. Paredes de cor roxa coexistem perfeitamente com cadeiras de padrão zebra, criando o toque de irreverência ideal para qualquer momento do dia.

Se procura uma experiência de hotel gay em Berlim que misture estilisticamente o antigo e o novo, experimente o ArtHotel Connection na sua próxima estadia na capital alemã.

This hetero-friendly gay hotel in Schöneberg is 700 metres from Berlin’s Kurfurstendamm shopping area and the KaDeWe department store. The hotel's breakfast buffet is available until late, and Wi-Fi is free throughout the property.

A 10-minute walk from the many bars of Nollendorfplatz Square, the ArtHotel Connection has rooms with a flat-screen TV, DVD player and iPod docking station.

The breakfast buffet is available until 12:00, and the staff at the ArtHotel Connection are happy to provide sightseeing tips and nightlife recommendations.

Wittenbergplatz Underground Station is a 5-minute walk from the ArtHotel Connection. Both Schönefeld and Tegel Airport can be reached in less than an hour by public transport.