Fuga escocesa: Glasgow ou Edimburgo?

09 set. 2013

por Laurence Ogiela / TÊTU

edimburgo é a capital da Escócia. Glasgow é o coração industrial da região. edimburgo é chique e aristocrático. Glasgow é fixe e está na moda. As duas cidades estão a menos de cem quilómetros de distância, uma viagem de apenas 45 minutos de comboio. É ideal para experimentar ambas as cidades numa só viagem. Mas se tiveres pouco tempo e tiveres de decidir qual visitar, aqui estão cinco dicas para te ajudar a decidir.

Queres uma escapadela romântica com kilts?

Edimburgo é o sítio certo para estar.

Património Mundial da UNESCO, Edimburgo é uma das mais belas cidades da Europa. Conhecida como a Atenas do Norte devido aos seus muitos monumentos históricos, é dominada pela silhueta do seu imponente castelo medieval, que alberga as Jóias da Coroa escocesa e a Pedra do Destino.
Do topo das muralhas, tens a melhor vista de Edimburgo. Logo abaixo, a Milha Real, a antiga rua alinhada com casas históricas, leva ao Palácio de Holyrood, casa da família real britânica.
Cada rua da capital escocesa ecoa com as lendas e aventuras de personagens como o Dr. Jekyll (e o Sr. Hyde), Sherlock Holmes e Harry Potter, cujos autores foram todos inspirados pela cidade. O suficiente para fazeres tremer o teu ente querido e para o mimares depois.

Apetece-te um fim-de-semana fora?

Glasgow é o sítio certo para estar.

Se há um homem que podes localizar em Glasgow, é o seu arquitecto mais famoso: Charles Rennie Mackintosh (1868-1928). Ele inventou o Scottish Art Nouveau, também conhecido como Glasgow Style: uma mistura de arte japonesa, design escandinavo e tradições escocesas. Para apreciares o seu design, visita a Glasgow School of Art (167 Renfrew St), a sua obra principal. A escola ainda tem alunos que dão visitas guiadas ao edifício. Cada peça de mobiliário original é única.
Continua até Mackintosh House (Hunterian Art Gallery, 82 Hillhead St.), que mostra uma reprodução da casa do arquitecto. E para manter o tema, almoça nas Salas de Chá Willow (Rua Sauchiehall 217), uma sala de chá restaurada pelo designer.
Na frente da arquitectura contemporânea, Glasgow tem vindo a reabilitar as margens do rio Clyde e as suas antigas docas industriais há já alguns anos. Os estaleiros navais abandonados deram lugar ao Riverside Museum, o museu dos transportes desenhado pelo arquitecto anglo-iraquiano Zaha Hadid, que abriu em Junho de 2011. Não muito longe, The Hydro, o novo teatro futurista desenhado por Sir Norman Foster, deverá abrir no final de 2013. Com os seus 12,000 lugares, pretende competir com Madison Square Garden em Nova Iorque e com a O2 Arena em Londres.

À procura de cultura?

Gravata.

edimburgo acolhe todos os Verões o maior festival de artes do mundo. Durante três semanas em Agosto, o Festival Internacional de Edimburgo e os seus espectáculos, o Festival Fringe, oferecem concertos, oficinas literárias, exposições, teatro, dança, música e artes teatrais.por outras palavras, a cidade está literalmente cheia e tens de reservar a tua casa com um ano de antecedência.
Glasgow tem um grande número de estudantes de arte e artistas que lá vivem. O génio criativo da Escócia está em todo o lado! A Galeria e Museu de Arte de Kelvingrove é uma espécie de museu de apanhar tudo num magnífico edifício vitoriano. Arte contemporânea esfrega ombros com a galeria de dinossauros, e um avião de combate da Segunda Guerra Mundial paira entre duas escadas monumentais.

Quanto aos festivais, todos os outonos Glasgow torna-se uma cidade esquisita com o seu festival LGBT Glasgay! Este festival cultural louco acolhe mais de 35.000 espectadores e muitos artistas LGBT escoceses e internacionais, reconhecidos em campos tão variados como a literatura, o teatro, o cinema, a música ou as artes visuais. Em Junho, o boémio e badalado West End tem o seu próprio festival com concertos, peças de teatro e um carnaval.

Queres sair?

Jogo feito no céu.

Toda a vida LGBT de Glasgow está concentrada num quarteirão na moderna Merchant City. A Delmonica's é um óptimo local para aquecer ao início da noite. O bar é grande e muitas vezes lotado. Ideal para socializar. A seguir, dirige-te para a Sala de Equitação, mesmo ao lado, uma barra retro com uma decoração vintage dos anos 40. Oferece espectáculos burlescos e irás conhecer empregados de mesa com corpos musculados e vestidos com aventais simples(ver foto abaixo), bem como dezenas de tipos com estilo a beberem cocktails elaborados.

Mais tarde, juntamo-nos às pistas de dança do Polo Lounge, um antigo banco convertido num clube que atrai toda a juventude gay. O bar principal está equipado com cadeiras de clube e sofás vintage, enquanto a cave do Club X está cheia de música techno. Finalmente, passa a Speakeasy. Com a sua decoração vermelha e cheia de estilo, serve para uma multidão de 30 e poucos anos que muitas vezes acaba a dançar nas mesas. Uma escadaria coberta com colagens de ícones gays leva até à antiga casa da FHQ, o bar lésbico onde foram filmadas cenas da série Lip Service da BBC Lésbica. Finalmente, o clube The Arches organiza mensalmente noites techno amigas dos gays com DJs de renome. Só o local - antigos armazéns por baixo da estação ferroviária - merece uma visita.

A cena gay de Edinburgh é um pouco mais pequena, com alguns locais agrupados em New Town à volta da Broughton Street. O café Nom de Plume é um bom local para começar a noite. Tem um ambiente amigável e acolhedor. Depois, vamos ao Café Habana, que dá as boas-vindas a uma clientela bastante mista em dois andares à volta de um karaoke maluco. O seu vizinho trendyer, CC Blooms, atrai todos os gays de Edimburgo, incluindo muitos gajos que saem em autênticos kilts. Depois de verificar, não usam nada por baixo...

Apetece-te ir às compras?

Vantagem Glasgow.

Depois de Londres, Glasgow é a cidade de compras mais famosa do Reino Unido. Para encontrares o teu happy hour, vagueia pela Style Mile entre a Buchanan Street, a artéria comercial da cidade, a Sauchiehall Street e a Argyle Street. Estas ruas estão cheias de gente e as lojas estão abertas até às 20h. A outra opção é navegar pelas muitas lojas independentes do West End na Byres Road. Vintage Circus (100 Byres Rd) e Vintage Guru (195 Byres Rd) são templos à moda retro dos anos 50 e 60. Podes encontrar todo o tipo de roupas, sapatos e acessórios para jogar Mad Men.
Se quiseres comprar um kilt ou uma gaita de foles, dirige-te a Barras (London Road), a feira da ladra de Glasgow com mais de mil bancas. terás de decifrar o sotaque escocês muito forte - ou melhor, o calão de Glasgow - dos vendedores.

Os gays escoceses vão casar-se em breve?
A Escócia seria a primeira das quatro nações que compõem o Reino Unido a legalizar o casamento gay. Com a descentralização, a província é independente de Londres em muitas áreas, incluindo a legislação. Foi portanto comprometido com o casamento gay em Julho de 2012. Foi finalmente batido ao murro pelo Parlamento britânico, que votou a favor do casamento para todos, por iniciativa de David Cameron.
A Escócia irá mais uma vez seguir a liderança do Reino Unido em matéria de direitos LGBT. A província só descriminalizou a homossexualidade em 1980, treze anos depois da Inglaterra e do País de Gales. "Queremos que a Escócia seja uma nação justa e igualitária, e é por isso que vamos legalizar o casamento gay e permitir que as parcerias civis tenham cerimónias religiosas", disse o Vice-Primeiro Ministro Nicola Sturgeon.
Tal como no resto do Reino Unido, a reforma vai permitir que casais do mesmo sexo se casem civilmente. No entanto, deixa ao critério das várias denominações a decisão de celebrar ou não uniões religiosas do mesmo sexo, com excepção da Igreja Anglicana, que tem a maioria no país e onde o casamento entre pessoas do mesmo sexo permanecerá ilegal.

Se queres descobrir a Escócia, encontra o teu alojamento gay em Glasgow ou Edimburgo no misterbandb.com!

Copyright © 2013 Têtu.com. Todos os direitos reservados. A reprodução ou distribuição destes ecrãs sem a autorização expressa da CPPD e do PINKLAB é estritamente proibida