Big 3 bedrooms - Gay village Montreal

🚭 INTERDICTION DE FUMER — NO SMOKING
• Fumer à l’intérieur et dans les parties communes est strictement interdit.
Smoking inside the apartment and in common areas is strictly prohibited.
• Cela inclut : cigarettes, cannabis (pots), vapotage (vape), shisha / hookah.
This includes: cigarettes, cannabis, vaping, shisha / hookah.
• Interdit même à travers une fenêtre ou porte ouverte.
Not allowed even through an open window or open door.
• Expulsion immédiate et signalement ******** possibles.
Immediate eviction may apply and an ******** report may be filed.
• Frais de nettoyage : 250 $ CAD
Special cleaning fee: 250 $ CAD
• Les escaliers communs devant la porte = espace intérieur.
The shared stairs in front of the entrance are considered an indoor area.
• Si la fumée affecte le prochain voyageur : indemnisation supplémentaire.
If smoke affects the next guest: additional compensation may apply.

________________________________________
👟 PAS DE SOULIERS À L’INTÉRIEUR — NO SHOES INDOORS
• Merci de retirer vos souliers dès votre entrée dans le logement.
Please remove your shoes as soon as you enter the apartment.
• Cela permet de garder l’espace propre et confortable.
This helps keep the space clean and comfortable.
________________________________________
🛏 LITERIE & SERVIETTES — BEDDING & TOWELS
• Taches indélébiles = frais de nettoyage spécial.
Frais de nettoyage spécial de 125 $ CAD.
Permanent stains = special cleaning fee.
Special cleaning fee of 125 $ CAD.
• Si les taches restent après nettoyage professionnel : remplacement facturé.
If stains remain after professional cleaning: replacement cost applies.
• Merci d’éviter les produits chimiques au lit (teintures...).
Please avoid using chemical products on the bed (hair dye, etc.).
________________________________________
🪑 DOMMAGES — DAMAGES
• Tout dommage au mobilier, aux appareils électroniques, à la vaisselle, aux verres ou aux couverts entraînera une facturation proportionnelle au prix du produit.
Any damage to furniture, electronic devices, tableware, glasses, or cutlery may result in charges proportional to the value of the item.
________________________________________
📹 CAMÉRA — SECURITY CAMERA
• Caméra CCTV extérieure, orientée vers l’entrée.
Outdoor CCTV camera facing the entrance.
• Enregistre uniquement l’accès.
Records only the access area.
• Utilisée pour le self check in et la sécurité.
Used for self check in verification and safety.
________________________________________
➕ INVITÉS SUPPLÉMENTAIRES — ADDITIONAL VISITORS
• Toute visite doit être approuvée.
All visits must be approved.
• 95 $ CAD / personne / jour.
95 $ CAD per person per day.
• Invités non déclarés = expulsion sans remboursement.
Unregistered guests = eviction without refund.
________________________________________
⚠ RESPONSABILITÉ — LIABILITY
• Non responsables des accidents, pertes ou dommages dus à une négligence.
Not responsible for accidents, losses, or damages caused by personal negligence.
🔇 BRUIT DANS LES PARTIES COMMUNES ET DANS L’APPARTEMENT — NOISE IN COMMON AREAS AND INSIDE THE APARTMENT
• Merci d’éviter de parler dans les escaliers et de limiter le bruit dans l’appartement.
Please avoid talking in the stairwell and keep noise low inside the apartment.
• Silence / quiet: 22h et/and 8h.